Судят варвара-германца, обвиняемого в убийстве Тарквиния. Подсудимый ведет себя крайне дерзко, оскорбляет римлян последними словами, всячески отрицает свою вину. Тем не менее римский суд приговаривает его к распятию

У водителя краснодарской маршрутки Вартана Арояна выдался очень необычный день. Сначала он упустил возможность заработать легких денег, сдав Ника бандитам, потом вдруг должен помочь ему выбраться из города. Слишком уж большую цену надо платить, чтобы отказаться.

Гай замечает, что у него разные глаза и понимает, что это как-то связано с таинственной фигуркой Воробья. От центуриона Тита Волтумия он узнает, что у брата были такие же. Впрочем, вскоре его начинают занимать другие заботы – пробравшийся в дом неизвестный убивает старого раба Тарквиния.

Малому надоела постоянная опека со стороны Ника, и он решает пробираться к морю самостоятельно. Вскоре после их ссоры Малому выдается шанс заработать очень много денег. Для этого надо всего лишь рассказать дашнакам, где скрывается его бывший дружок Ник.

Гай замечает, что у него разные глаза и понимает, что это как-то связано с таинственной фигуркой Воробья. От центуриона Тита Волтумия он узнает, что у брата были такие же. Впрочем, вскоре его начинают занимать другие заботы – пробравшийся в дом неизвестный убивает старого раба Тарквиния.

Белка и Вим вступают в схватку с чудовищем. И все могло бы закончится очень плохо, если бы не Вурл, пожертвовавший собой, чтобы спасти девочку. Вот только победа оборачивается поражением. Предатель Лорхи ранит Вима и уходит, забрав с собой Аску…

Оказавшись в Краснодаре, Ник решил разузнать хоть что-то о своем детстве. В личном деле, хранящемся в петербургском интернате, сказано, что его привезли из краснодарского детдома номер семь. Однако это место никак не отпечаталось в памяти Ника, а документы из краснодарского архива приводят его в недоумение.

Гай пытается узнать у Эггина о последних днях своего брата, но узнает лишь, что тот бы влюблен в уже знакомую ему германку Туснельду. Новый легат отправляется осматривать лагерь и сходится в учебном поединке с опытнейшим центурионом…

Вим и набившийся в попутчики Лорхи, оправляется следом за чудовищем. С помощью предмета «Сова», подарка вождя навси, Вим находит логово великана. Вместе с Лорхи он добирается до оврага, откуда доносится таинственный голос…