Не приступивший еще к своим обязанностям легат неожиданно быстро сходится со спасшим его командиром отряда всадников Арминием – германцем из племени херусков. Гаю кажется, что они давным-давно знают друг друга. Меж тем они наконец добираются до Ализона и Гай встречается с правителем Германии Варом. Но куда больше его беспокоят странности в поведении Тита Волтумия…

Вим решает отправиться в путешествие вместе с Белкой, и выяснить, что же это за таинственные «железные птицы». Но сперва, девочку нужно накормить, а это не так просто, когда она в макаронах видит белых червей, а в отражении в ложке – злых духов. А поблизости еще и бродит таинственный прозрачный человек…

В Ростове Ника принимает компания хакеров-неоязычников, с которыми он познакомился на с закрытом форуме ассемблерщиков. Их глава, Асгард, предлагает Нику поучаствовать в взломе счетов клиентов одного сетевого казино. После удачного взлома при расчете хакер знакомится с Зазой – ростовским представителем Синдиката Д. Тот предлагает Нику взломать игру Лекса.

Не приступивший еще к своим обязанностям легат неожиданно быстро сходится со спасшим его командиром отряда всадников Арминием – германцем из племени херусков. Гаю кажется, что они давным-давно знают друг друга. Меж тем они наконец добираются до Ализона и Гай встречается с правителем Германии Варом. Но куда больше его беспокоят странности в поведении Тита Волтумия…

Странник Вим оказывается в каменном веке. Он спускается на плоту по реке, но вынужден сделать остановку из-за мигрирующих животных. Прогуливаясь по окрестностям, он находит девочку, над телом которой склонился огромный медведь…

Действие происходит через два года после увольнения Ника из корпорации «Майл». Он объездил всю страну, выполняя заказы на разные действия в Сети, часто – противозаконные. На одной вечеринке в Питере он знакомится с девушкой, похожей на Синку. По просьбе ее друзей он совершает дос-атаку на форум каких-то антифашистов и попадает в большие неприятности. Из Питера ему надо уходить. На вокзале какой-то парень, по виду – студент-ботаник, предупреждает его об опасности и назначает встречу через два года, на Тверской, 8 Б. Ник улетает в Ростов.

Вдоль дороги стоят кресты с распятыми германцами. Это мятежники и убийцы, осужденные по римским законам. Квинтилий Вар наводит порядок в Германии – как умеет.

Чтобы добыть еду, Белка с помощью фигурки Хранителя Рода приманивает бизона. Но зверь нападает на девочку. В результате она странным образом оказывается в Пещере Вечной Охоты, где ее уже дожидается старый знакомый – шаман Оолф…

Торговец информацией Бад пытается продать данные, полученные от Лекса. В «Маленькой Японии» у него назначена встреча с лидером японской группировки Сукуригато. Однако, как выяснилось, никакого Сукуригато не существует, а руководит группировкой китаец по имени Чен. Сделка состоялась, Бад вступил в Синдикат и узнал, что Чен руководит крупнейшей террористической организацией на планете.

У Ника, наконец, начинаются отношения с Синкой. Однако на работе – неприятности. Комьютеры всего отдела оказались опечатаны, из-за того, что служба безопасности вскрыла факт кражи информации. Ник внезапно понимает, что кражу совершил Лекс, но попытка разговора завершается новой ссорой. Синка исчезает – ее нельзя достать по телефону, на квартире уверяют, что такая здесь никогда не жила...